-
1 преждевременно
-
2 преждевременно
Преждевременно - prematurely, a day too soon; it is premature (+ inf.)Pressure-relieving devices require greater margins over the operating pressures if they are not to blow off prematurely.It can't arrive a day too soon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преждевременно
-
3 преждевременно
prematurely
в случае преждевременногo выскакивания кнопки запуска при нормальном запуске двигателя дать двигателю остановиться полностью. — if а starter pushbutton pops out prematurely during a normal start, the engine should be allowed to come to а complete stop.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > преждевременно
-
4 преждевременно убранное шасси
Русско-английский политехнический словарь > преждевременно убранное шасси
-
5 преждевременно
prematurely, before the proper time -
6 преждевременно
prematurelyРусско-английский справочник переводчика-международника > преждевременно
-
7 преждевременно
1. прил. кратк. см. преждевременный 2. нареч.prematurelyпреждевременно скончаться — die prematurely, die before one's time
-
8 преждевременно выходить из строя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преждевременно выходить из строя
-
9 преждевременно
early, short, untimely* * ** * *early, short, untimely, sharply, prematurely* * *beforehanddayprematurely -
10 преждевременно
преждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременное срабатывание1. premature actuation2. premature operation преждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearпреждевременный отказpremature failureпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffпреждевременный разворотundershoot turn -
11 преждевременно
I кратк. прил.см. преждевременныйII нареч.( раньше срока) prematurelyпреждевре́менно сконча́ться — die prematurely, die before one's time
-
12 преждевременно
1) General subject: a day before the fair, anticipatorily, early, prematurely, short, untimely, beforehand, harshly, (ный) jumped the gun2) Phraseological unit: ahead of the game (Having completed a task before it is due; ready, prepared, or anticipating.) -
13 преждевременно выходить из строя
Oil: fail prematurelyУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно выходить из строя
-
14 преждевременно скончаться
Makarov: die prematurelyУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно скончаться
-
15 преждевременно убранное шасси
Engineering: prematurely retracted landing gearУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно убранное шасси
-
16 преждевременно
(debates) prematurely -
17 прекращать преждевременно
Прекращать преждевременно-- It was necessary to terminate the tests prematurely because of the excessive pad temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращать преждевременно
-
18 в тепле картофель прорастает преждевременно
1) General subject: potatoes kept too warm will sprout prematurely2) Makarov: potatoes kept too arm will sprout prematurelyУниверсальный русско-английский словарь > в тепле картофель прорастает преждевременно
-
19 старить
состарить (вн.)make* old (d.), make* look old (d.) -
20 ложиться в гроб
- Люди, истощённые голодом, преждевременно ложатся в могилы, дети родятся слабыми, гибнут, как мухи осенью. (М. Горький, Мать) — 'The peasants sink into the grave prematurely because of undernourishment. Their children are born weak and die like flies in autumn.'
Русско-английский фразеологический словарь > ложиться в гроб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преждевременно выходить из строя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to fail prematurely … Справочник технического переводчика
